cabinet

Copenhagen: court yard @ The Royal Cafe

2010-05-17T20:12:00.008+02:00

The Royal Cafe es uno de esos espacios tan en boga ahora mismo en los que puedes tomarte un café, comer algo y comprar un montón de objetos de diseño. Su patio interior es muy agradable, y tiene detalles interesantes como esta cuerda con ropa, que no está allí para secarse, sino más bien como una instalación artística.

The Royal Cafe is one of those trendy concept stores where you can have a coffee, something to eat, and buy lots of design items. Its court yard is really pleasant, and it has interesting details like this hanging laundry, which is there not for drying, it is more like an art display.

The Royal Cafe. Amagertorv 6. 1160 Copenhagen (Denmark). Tel: +45 331 21 122

The doors of Hell

2010-04-20T23:02:00.006+02:00

Esta es la puerta de entrada de un magnífico edificio de viviendas en Burgos, del s. XIX con una marcada influencia francesa.

This is the entrance to a beautiful building in Burgos (Spain), from the 19th century and with a French influence.

Marrakech: Menara Airport

2010-03-13T18:41:00.004+01:00

El aeropuerto internacional de Marrakech, llamado Marrakech Menara, fue construido en 2008 a partir de un proyecto del estudio E2A Architecture. El exterior está formado por una fachada y porche de rombos de hormigón. En el interior, la luz se filtra a través de los arabescos de la cristalera, inspirados en antiguos motivos decorativos islámicos. Me gusta la estructura de rombos, no tanto los arabescos de los cristales.

International Marrakech airport, called Marrakech Menara, was built in 2008 following a project by E2A Architecture. The exterior features a rhombuses facade and roof that continues outwards. Inside, the light gets through the glass printed ancient Islamic ornamental motives. I like the rhombuses structure but, personally, I could live without the arabesques.

Mud cloth

2010-02-26T10:33:00.005+01:00

Aunque la compré en Marruecos, este tipo de tela tejida y teñida a mano (que se conoce como bogolan) viene de Mali, en África Occidental. Pienso hacer un cojín con ella, me encanta el estampado...

Althought I bought it in Morocco, this type of hand weaved and dyed fabric (known as bogolan or 'mud cloth') comes from Mali, in West Africa. I will make a cushion with it, I love the pattern...

Madrid: advertising agency

2010-02-25T14:08:00.003+01:00

Esta es una de las salas de la sede madrileña de la agencia de publicidad Lola, situada en un magnífico edificio del s.XIX lleno de elementos decorativos de la época, que han mantenido contrastándolos con mobiliario moderno.

This is a lounge inside Lola, an advertising agency in Madrid located in a stunning 'palace-style' old building, full of period features contrasting with the edgy modern furniture.

Posters by Yves Saint Laurent

2010-02-16T11:41:00.003+01:00

Los impresionantes Jardines Majorelle en Marrakech (Marruecos) fueron creados por el artista francés Jacques Majorelle, y tras su muerte los compró Yves Saint Laurent, quien más tarde los donó a la ciudad. Dentro se puede ver una exposición de posters de felicitación de las fiestas navideñas, con la palabra "love" y el año al que corresponden. Me encantan, una pena que no vendiesen en la tienda de los jardines reproducciones a tamaño real, sólo tienen postales y un libro muy pequeño.

The beautiful Majorelle Gardens in Marrakech (Morocco) were created by french artist Jacques Majorelle, and after his death owned by Yves Saint Laurent, who later donated them to the city. Inside you can find an exhibition of YSL's Season's Greetings posters, featuring the word 'Love' and the year they were done. I just love them, shame you can not buy any real size reproductions in the garden's shop, only postcards and a tiny book.

New York: art-deco tree grates

2010-01-18T20:57:00.002+01:00

Madrid: croncrete volumes

2010-01-04T22:45:00.006+01:00

Formas interesantes en el techo de la entrada a un edificio en Madrid de los años 70. Son bloques de cemento probablemente pintados de blanco recientemente. Una pena...

Interesting shapes on the ceiling of a 70's building entrance in Madrid. Blocks of cement probably painted in white quite recently. Shame...

Madrid: this could be a nice Christmas tree

2009-12-09T23:43:00.005+01:00

Era primavera cuando encontré esto por Madrid, y ni si quiera sé cual es su propósito, pero pensé inmediátamente que podría ser un fantástico árbol de Navidad: palabras bonitas y buenos deseos escritos en hojas de libreta.

It was spring when I found this somewhere in Madrid, and I don't know exactly what its purpose is, but I inmediately thought it would make a perfect Christmas tree... Nice words and wishes written on notebook pieces of paper.

Buenos Aires: Christmas decoration

2009-11-30T19:33:00.005+01:00

Esta era la decoración navideña del escaparate de una tienda de lámparas antiguas en Buenos Aires. Habían colgado con alambre lágrimas de cristal de viejas lámparas, adornándolas con un lazo rojo.

This was the Christmas window decoration of an antiques shop specialized in lamps in Buenos Aires. They had hanged glass teardrops from old chandeliers with wire and adorned them with a red ribbon. Cute!

Cannes: the scent of summer

2009-11-02T19:56:00.006+01:00

Esta es una playa privada en Cannes (Francia). Me encantan los colores y el aire retro del conjunto. Muy 'chic veraniego años 20'.

This is a private beach in Cannes (France). I love the colors and the retro feel of the whole thing. Very 1920's summer chic.

Madrid: El Brillante

2009-10-06T09:41:00.002+02:00

El bar 'El Brillante' en Madrid (el de la C/ Eloy Gonzalo 12) tiene este increíble letrero de neón en el balcón del precioso edificio en el que está situado. El conjunto resulta perfecto, podría ser una fantástica localización para una sesión de fotos o un vídeo musical.

Bar 'El Brillante' in Madrid (the one in C/ Eloy Gonzalo 12) has this amazing neon sign on the balcony on the beautiful building in which is located. Everything works together really well, it could be a great location for a photoshoot or a pop video.

Madrid: cafetería Miami

2009-09-27T22:16:00.005+02:00

El letrero de la cafetería Miami en Madrid parece hecho a mano, con su tipografía tan irregular y con esas dos palmeras de los lados, de aspecto casi infantil. Espero que a los dueños no se les ocurra "mejorar" la imagen de su negocio cambiando éste letrero por uno más moderno...

The sign outside Cafetería Miami in Madrid looks like it was done by hand, the font being so irregular, as well as the two palm trees on the sides... I hope the owners don't try to "improve" the business image by changing this lovely sign for a new one.

Milan: shopping arcade

2009-09-18T00:23:00.003+02:00

Madrid: 'neo Visigothic' lamps

2009-08-15T15:31:00.006+02:00

Las lámparas de este portal de Madrid (probablemente de los años 70) están hechas de latón y bolas de cristal en tonos gema. La inspiración es claramente visigótica, de los siglos V y VI, pero desde un punto de vista setentero.

The lamps in this building entrance in Madrid are made of brass and glass balls in jewel tones, clearly inspired by the Visigothic art from the 5th and 6th centuries, but from a modern point of view.

Madrid: charming court yard

2009-08-03T09:54:00.004+02:00

Este es el patio interior del edificio de la Fundación Fernando de Castro en Madrid, construído alrededor de 1892. Se trata de una institución creada en el año 1860 de cara a la enseñanza a la mujer.

This is the court yard of the building hosting Fundación Fernando de Castro in Madrid, dating from around 1892. This is an institution established in 1860 towards women's education.

Granada: hound's tooth mosaic

2009-07-25T16:40:00.003+02:00

Mosaico con dibujo de pata de gallo en una pared exterior en Granada.

Mosaic with a hound's tooth pattern on an outdoors wall in Granada (Spain).

Barcelona: view point

2009-07-22T09:22:00.003+02:00

Esta es una vista parcial de la terraza del Hotel Regente en Barcelona. La imagen la tomé desde la terraza del Hotel Condes de Barcelona.

This is part of the roof terrace of Hotel Regente in Barcelona, shot from the roof terrace of Hotel Condes de Barcelona.

Hotel Regente. Rambla Catalunya 76. Barcelona (Spain). Tel. + 34 934 875 989

Home harvest: bedroom (before & after)

2009-07-11T19:36:00.007+02:00

En las dos primeras imágenes se puede ver cómo era el dormitorio del último apartamento en el que viví cunado lo alquilé. Las otras tres muestran el resultado final.

You can see in the first two images what the bedroom in my previous flat looked like when I rented it. The other three show the final result.

Great bussiness card

2009-07-08T12:59:00.004+02:00

Me encanta la imagen corporativa de Bazaar, un restaurante barato-pero-chic en Madrid. La tipografía usada en el nombre es fantástica, como hecha a mano, casi infantil. Y la decoración del local es también digna de mención, en un estilo como de tienda de ultramarinos colonial, todo en blanco.

I love the corporate image of Bazaar, a 'cheap-but-fancy' restaurant in Madrid. The font used for the name is faboluous, with that fresh 'hand made' -even childish- feel. And the decor of the restaurant is also very charming, all white in a colonial store style.

Bazaar. C/ Libertad 21. Madrid (Spain). Tel. + 34 91 523 39 05

London: "top label" lamp posts

2009-07-07T22:45:00.006+02:00

Siempre he dicho que Londres es la ciudad con más estilo del mundo, porque... ¡hasta tienen farolas de Chanel! ;)

I've always said London is the most stylish city in the world, because... they even have Chanel lamp posts! ;)

Madrid: lamp in a building entrance

2009-07-05T00:12:00.002+02:00

Una elegante lámpara de los años 70 en un portal de Madrid.

An elegant 70's lamp in a building entrance in Madrid.

1974 calendar

2009-07-01T23:50:00.003+02:00

Este calendario alemán de 1974 hecho de tela ha estado en casa de mis padres desde que yo tengo memoria. Durante bastantes años estuvo guardado, y un día lo encontré por casualidad y me pareció tan bonito que lo colgué otra vez en la pared de la cocina.

This 1974 German calendar is made of cloth, and has been at my parents' since I can remember. For some years it was not hanging, but kept somewhere. One day recently I happened to find it by chance and I thought it was so beautiful that I put it back on the kitchen's wall.

The beauty of raw timber

2009-06-28T23:28:00.007+02:00

Me encanta la madera virgen. Me encanta su aspecto tosco, su calidez y su carácter totalmente natural. Utilizado en interiores (cubriendo por completo una pared o como base de un mueble en sí) crea un atractivo contraste con el diseño de líneas puras y limpias. Las dos primeras imágenes son de casetas en Navaleno (Soria), un precioso pueblo entre pinares. La última imagen corresponde al catálogo P/V 09 de Zara Home.

I just love raw timber. I love the rough feel of it, its warmth and natural appeal. When used indoors, (covering a whole wall or as the base of a piece of furniture) it creates a beautiful contrast against modern sleek design. The first two images depict huts in Navaleno, a beautiful Spanish village in the middle of the woods. The last image belongs to the Spring/Summer 09 Zara Home catalogue.

London: Union Jack roses display

2009-06-28T00:45:00.004+02:00

Este es uno de los escaparates de la tienda londinense de Marc by Marc Jacobs: cientos de rosas formando la bandera británica.

This is one of the windows of the Marc by Marc Jacobs store in London: hundreds of roses arranged in the shape of the British flag.

Marc by Marc Jacobs. 56 South Audley Street. London W1 (U.K.)

Home Harvest: my bathroom (before & after)

2009-06-24T20:58:00.007+02:00

Las dos primeras imágenes muestran el baño de mi apartamento en alquiler tal como estaba al principio. Las tres siguientes muestran el resultado de la transformación. ¡Era un difícil reto!

The two first images show the bathroom of my rented flat as it looked in the beginning. The other three show the result of the make-over... It was a big challenge!

Rare piece of furniture: "Baby-keeper"

2009-06-23T11:56:00.005+02:00

Sí. Es lo que por lo visto se llamaba un "guardaniños", donde se metía a los bebés para que se quedasen quietos... Tiene un pequeño asiento dentro y una especie de bandeja fuera, supongo que para algún juguete. Es un anuncio que he encontrado en la web Segunda Mano. Se puede ver pinchando aquí (hay más fotos). Piden 120 € por esta pieza de museo.

Yes. It's an old "device" used to keep the toddlers safe and not moving around. It has a little seat inside and a tray outside supposedly for toys. I found this advertised in Segunda Mano. Click here to see the ad, with more pics. You can buy it for 120 €.

Paris: sign on a wall

2009-06-22T13:41:00.004+02:00

Esta escena colonial, pintada sobre azulejos, está en la fachada de un edificio de la calle Montorgueil de París.

This colonial scene, painted on tiles, is placed on a facade in rue Montorgueil in Paris.

Great online bargains: side tables

2009-06-15T10:10:00.004+02:00

Anunciado en Segunda Mano. Dos mesillas de noche, con un pequeño espejo oval incorporado. Precio: 60 €. Pincha aquí para ver el anuncio.

Advertised in Segunda Mano. Two side tables for a bedroom, with a little oval mirror attached. Price: 60 €. Click here to see the ad.

Great online bargains: French chairs

2009-06-05T14:06:00.006+02:00

Puedes encontrar esta ganga en la web Segunda Mano: dos preciosas sillas francesas de los años 60 con su tapicería original de terciopelo marrón. Sólo 70 €.

You can find this bargain in Segunda Mano, two beautiful French chairs from the 60's with their original brown velvet upholstery. Only 70 €.

Second life: 50's telephone table

2009-06-03T12:37:00.006+02:00

Encontré en la basura esta mesita de los años 50 con lámpara y revistero incluídos (probablemente concebida para poner el teléfono), en el estado en que se ve en la primera foto. El tablero era horrible -de contrachapado con un reborde de plástico dorado- y la pantalla de la lámpara tampoco era muy interesante. Así que los remplacé por una bandeja de plástico de color marfil y negro de Zara Home (puesta boca abajo) y una pantalla negra de Habitat. A mi me parece que ha mejorado bastante. ¿Vosotros qué opináis?

I found in the rubbish this side table with lamp and magazine rack attached (original from the 50's and probably destined to the telephone), looking like in the first picture. The table top looked awful -it was made of cheap plywood with a golden plastic border, and the lamp shade wasn't very interesting either. So I replaced them with an ivory and black plastic tray from Zara Home (up side down) and a black lamp shade from Habitat. I think it looks so much better... What do you think?

Barcelona: two styles

2009-05-27T10:16:00.004+02:00

Un llamativo contraste en el Barrio Gótico de Barcelona: una tienda de moda de los años 50 o 60 (s.XX) en un edificio de estilo gótico de 1898.

Shocking contrast in the Gothic Quarter in Barcelona: a fashion boutique from the 50's or 60's (20th century) in a gothic style building from 1898.

The art of hand writing

2009-05-22T15:02:00.002+02:00

Esto es un sobre y una tarjeta para situar a los comensales en la mesa en una cena organizada por Ermenegildo Zegna el el Palazzo Crespi en Milán. Aparte del error al escribir mi apellido, la caligrafía a mano es realmente elegante, y en un mundo donde todo lo hacen las máquinas, encontrate algo así es siempre una agradable sorpresa.

This is an envelope and a table sitting card for a dinner party hosted by Ermenegildo Zegna at the Palazzo Crespi in Milan. Besides the mistake in my surname, the hand writing is really beautiful, and in a world where everything is done by a machine, finding something like this is truly surprising in a pleasant way.

Madrid: Kartell shop entrance

2009-05-07T22:00:00.007+02:00

Esta es la grandiosa entrada de la tienda Kartell en Madrid. Art-Deco como marco del diseño contemporáneo.

This is the grand entrance door to the Kartell shop in Madrid. Art-Deco together with edgy modern design.

Kartell. C/ Claudio Coello 35. Madrid (Spain).

Home Harvest: kitchen (before & after)

2009-04-30T11:55:00.004+02:00

Esta es la cocina de mi apartamento. Las dos primeras fotos son de cuando entré a vivir y las tres últimas de cómo está ahora después de la transformación. La cocina era el mayor problema de esta casa: pequeña, anticuada, con aparatos enormes y feos como el tanque calentador del agua y la calefacción. Además, no había sitio para poner un frigorífico grande sin obstruir la ventana que da al salón. Solucioné estos problemas utilizando estores para ocultar los elementos antiestéticos, cambiando los tiradores de las puertas de los armarios por otros más modernos y comprando un frigorífico y un congelador por separado para poner bajo una encimera.

This is the kitchen in my flat. The first two photos show what it looked liked when I moved in, and the three last show what it looks like now, alter the make-over. The kitchen was the biggest issue in this flat: small, old-fashioned, with huge ugly devices like the hot water tank and the heating. Also, it was no room to put a big fridge without obstructing the window connecting with the living room. I solved these problems by using blinds to cover the bad looking elements, changing the handles of the cupboards for some modern ones and buying separate fridge and freezer to go under a worktop.

Seville: glass & mirror workshop

2009-04-22T18:35:00.003+02:00

Supongo que esto será una cristalería, donde cortan cristales y espejos a medida, pero no estoy seguro. De cualquier forma es un llamativo y elegante espacio, con esa puerta y ese corredor lleno de espejos de diferentes tipos y tamaños.

I guess this is a place where you can get glass and mirror cut to size, but I couldn't say for sure. It's just a beautiful space, with the door and the mirrors in different shapes hanging on the wall.

Look book design

2009-04-21T14:41:00.003+02:00

Una portada interesante para un look book de una marca de moda: Dior Homme presenta su colección otoño/invierno 2009-2010 (titulada Angles) utilizando una tipografía retro en blanco sobre un fondo negro.

An interesting cover for a fashion look book: Dior Homme presents its Fall/Winter 2009-2010 collection with the title 'Angles', using a bold retro font in white on a black background.

Almodovar's secret

2009-04-11T20:36:00.006+02:00

Sigo sin poderme creer que nadie se haya dado cuenta de esto antes... He buscado en Internet, pero nada de nada. Me parece que es bastante obvio que Almodóvar versionó el logo de Kores (una empresa que fabrica productos de papelería y oficina) en el cartel de una de sus películas, La flor de mi secreto (1995). No le estoy acusando de nada, en realidad me parece que está haciendo lo que este blog propone: utilizar las expresiones cotidianas del diseño como base para crear otras cosas. De todas formas, me sigue gustando más el diseño de Kores, con esas líneas curvas; Almodóvar lo transformó acercándolo más al estilo de los dibujos de las portadas de las novelas rosas. Me sorprende mucho que Kores no se haya pronunciado al respecto...

I still can't believe nobody has noticed this before… I tried to find something about it in Google, but no trace. I think it’s quite obvious film director Pedro Almodóvar versioned Kores’ logo (a stationary and office products company) in the poster of one of his movies, ‘The flower of my secret’ (1995). I am not accusing him of anything, in fact he has done what this blog proposes: to use everyday expressions of design to create something else. I still prefer the Kores design by far, with those round lines; Almodovar transformed it making it closer to the romantic novels' drawings. I’m quite surprised Kores didn’t say a word about this…

Carlota's cushion

2009-04-05T19:45:00.005+02:00

Éste cojín es de mi amiga Carlota, y anteriormente fue de su tía. Tiene un dibujo alucinante que supongo que será de los 70; merece la pena cliquear en la imagen para ver los detalles, especialmente el gato sobre la mujer y los pájaros. Una pena que a Carlota se le fuera la mano con la plancha, como se puede observar...

This cushion belongs to my friend Carlota, and before it belonged to her untie. It has an amazing drawing (I suppose it's from the 70's), you must click on the image to see the details, specially the cat sleeping on the woman's lap and the birds. It's a shame Carlota went too far with the iron, as you can see...

Madrid: straight from the 80's

2009-04-02T22:52:00.007+02:00

Esa tipografía en rosa construída únicamente con líneas rectas... Esa chapa metálica con relieve "de palillos"... Ese perfilado de neón... ¡Es 100% años 80! Es la disco Prisma, que aún conserva su antiguo letrero, en la madrileña calle Alcalá, cerca de Ventas.

That pink font built using only straight lines... That metal panelling with a "tooth pick" embossed pattern... That neon outline... ¡It's just pure 80's! A disco that still keeps its old sign in C/ Alcalá, near Ventas, in Madrid.

Another tree design: Isolée

2009-03-30T23:22:00.006+02:00

Ya comenté en un post anterior que me encantan las representaciones de árboles. Pues aquí va otro buen ejemplo, el que decora la pared de los baños en el Isolée de la calle Infantas de Madrid. Ahora está pintado en otros tonos, pero me gusta más como estaba antes, como aparece en ésta foto. Éste Isolée fue el primero en abrir, ahora hay otro mucho más grande en la calle Claudio Coello 55. Es un “concept store” que sigue la estela del famoso Colette de París: un snack-café con tienda de ropa, accesorios, revistas, música, productos de alimentación, etc, todo muy selecto y muy cool.

Isolée. Infantas 19 y Claudio Coello 55. Madrid.

I already mentioned in a previous post that I have a thing for images of trees. Well, here is another good example, featured on the entrance wall to the toilets in the basement floor of Isolée in Madrid, the one in C/ Infantas. This branch was the first to open, but now there's another one -much bigger- in C/ Claudio Coello 55. It's a 'concept store' in the style of the renowned Colette in Paris: café-food-music-fashion-books... All extremely cool and fabulous.

Isolée. Infantas 19 / Claudio Coello 55. Madrid (Spain).

London: color impact

2009-03-30T15:24:00.006+02:00

Me encanta la combinación de colores de la entrada de esta casa. El azul agua de la pared crea un precioso contraste con el rojo oscuro de la puerta y de las rosas, cuyos colores coinciden perfectamente reafirmando el efecto total. Un fantástico ejemplo del impactante resultado que se puede obtener jugando de forma inteligente por un lado con el cromatismo y por otro con las flores y plantas. La casa se encuentra en una calle de Notting Hill en Londres.

How amazing is the color scheme in this house's front door? The very light acqua tone of the wall makes a beautiful contrast with the dark red of the door and the perfectly matching roses... Top visual impact. (Spotted in Notting Hill, London).

HOME HARVEST: my lounge (before & after)

2009-03-25T14:50:00.005+01:00

La primera foto la tomé antes de mudarme... Es el espacio principal (el salón) de un apartamento en alquiler, sin amueblar. El resto de las imágenes muestran diferentes vistas del mismo espacio, tras unos meses viviendo allí.

The first pic was taken before I moved in... It's the main room of a rented flat, totally unfurnished. The rest of the pics show different views of the same space, in different moments, after a few months living there.

Toy shop metal sign

2009-03-21T17:10:00.006+01:00

Esta juguetería de Burgos, aparte de un curioso nombre, tiene un letrero fantástico, hecho de metal (claramente a mano), con esos óvalos atómicos tan "futuristas". No sé de cuándo datará el letrero, pero la tienda fue fundada en el año 1900.

Chapero. Plaza Mayor 29. Burgos.

This old toy shop in Burgos (Spain) is called "Chapero", which is quite a shocking name if you consider that apart from "person who works with metal sheets" (which it's probably its original meaning) it also means "male gay prostitute". Besides this curiosity, the sign is just beautiful, made of metal (obviously by hand) with those atomic oval shapes. I can't figure out when the sign was made, but the shop was stablished in 1900.

Chapero. Plaza Mayor 29. Burgos (Spain)

Madrid: El Rincón

2009-03-21T16:07:00.010+01:00

Un café-restaurante con encanto en el bohemio barrio de Malasaña en Madrid, donde puedes tomar un vermú de grifo, un té helado a la hierbabuena casero, tartas variadas y una selección de platos bastante sanos y sabrosos. Hay continuas exposiciones en sus paredes, tienen una zona para los que van con niños y es especialmente agradable su pequeña terraza, en una situación estratégica. Las viejas mesas y sillas (cada una de su padre y de su madre), la magnífica lámpara de araña y las paredes pintadas en azul agua consiguen dar a este lugar un aire muy "La Habana".

El Rincón. C/ Espíritu Santo 26, Madrid. Tel: 915 221 986

A charming "café-restaurant", "gastro-pub" or "bistro" in Madrid's trendy neighbourhood Malasaña, serving tap vermouth, home-made ice tea, pies and a selection of quite healthy and tasty dishes. Art exhibitions, a pleasant terrace and a kids room. Old "mix and match" tables and chairs, a magnificent chandelier and acqua color walls provide a "very Havana" atmosphere.

El Rincón. C/ Espíritu Santo 26, Madrid. (Spain). + 34 915 221 986

Phuket: night club decoration

2009-03-16T14:28:00.004+01:00

Estos dibujos pintados a mano pertenecen a la decoración exterior de una discoteca en Phuket, Tailandia.

These hand painted motives are part of the outside decor of a night club in Phuket, Thailand.

Madrid: inside the top floor of Palacio de la Prensa

2009-03-04T23:02:00.010+01:00

Tras una vista general exterior del Palacio de la Prensa y de ver Madrid desde sus ventanas, descubrimos lo que esconde el último piso (el 15º) de este edificio: un showroom de moda llamado Boy Capel. El espacio es simplemente espectacular, no sólo por las impresionantes vistas, sino también por sus formas arquitectónicas y por cómo está decorado. Mobiliario vintage se mezcla con interesantes piezas de arte, como el panel que se ve en la foto inferior (con la palabra "more"), hecho completamente con alfileres de modista, de esos que tienen la cabeza hecha con bolitas de colores.

After an outside view of Palacio de la Prensa and taking a look at Madrid from its windows, we discover what's inside the top floor (the 15th) of this amazing building: a fashion showroom called Boy Capel. The space is simply stunning, not just because of the impressive views, also because of its shapes and the way it has been decorated. Vintage furniture mixes with beautiful pieces of art, like the panel in the bottom picture (with the word "more"), made entirely of tailor pins, those ones with color ball heads.

Madrid: views from Palacio de la Prensa

2009-03-04T22:28:00.004+01:00

Atentos a la próxima entrada... "En el interior del último piso del Palacio de la Prensa"

And next post will be... "Inside the top floor of Palacio de la Prensa"

Madrid: Palacio de la Prensa building

2009-03-04T22:15:00.010+01:00

Este fabuloso edificio con aires neoyorquinos fue construido entre 1925 y 1929 por el arquitecto Pedro Muguruza Otaño para servir como sede social de la Asociación de la Prensa de Madrid. Muguruza lo concibió como un edificio de estilo norteamericano y de carácter multifuncional, ya que además albergaba un café concierto, un cine-teatro, viviendas de alquiler y oficinas.

Palacio de la Prensa. Plaza del Callao, 4 (Madrid).

Atentos a la próxima entrada... "Vistas desde el Palacio de la Prensa"

This fabuluous building looking 'so New York' was built from 1925 to 1929 by architect Pedro Muguruza Ontaño to be the headquarters of Madrid's Press Association. Muguruza conceived it as an American style multipurpose building, in fact it contained a café-concert venue, a cinema-theatre, apartments and offices.

Palacio de la Prensa. Plaza del Callao, 4. Madrid (Spain).

And next post will be... "Views from Palacio de la Prensa"

HOME HARVEST: concrete plant pots

2009-03-03T14:46:00.004+01:00

Al utilizar flores o plantas para decorar, es fundamental crear un efecto visualmente potente a través de una correcta elección del "contenedor". Ambos elementos deben complementarse y mejorarse el uno al otro, funcionando el conjunto como una obra de arte. En el caso que os muestro aquí, elegí varias piezas o ladrillos de hormigón que encontré en una obra para poner unos cáctus silvestres. En realidad este tipo de plantas quedan bien en muchos tiestos diferentes (desde macetas de terracota hasta calderos de zinc), pero esta es una buena idea, un ejemplo de cómo "reconvertir" objetos. Los cáctus se murieron, pero los cambié por unas sansevieras, que también quedan perfectas (ya os lo enseñaré).

When it comes to plants or flowers intended to decorate, it's fundamental to create a powerful effect by choosing the right container. Both elements must complement and enhance eachother, working together as piece of art. In this case showed here, I chose some concrete pieces or bricks I found in a building site to put some wild cactuses in them. I think this sort of plants look good in many ways, but this is also a good idea, an example of how you can find a new use for something initialy destined to something else. Unfortunately, the cactuses didn't survive, so I swapped them for some mother-in-law's tongues, which also work beautifully (I will show you shortly).

New York: psychic storefront

2009-02-26T23:39:00.007+01:00

Por lo visto esto es algo bastante común en muchos lugares, pero me llamó la atención porque nunca había visto nada parecido. Se trata de la consulta de un vidente en Nueva York, quien ha convertido una de sus ventanas en un escaparate para promocionar su negocio. No tiene desperdicio: rótulo de neón, cortinones drapeados, mesita con dos butacas y, por supuesto, la bola de cristal.

Apparently this is quite a common thing in certain places, but it caught my attention because I had never seen anything like it. This psychic in the Big Apple decided to promote his bussiness by turning one of his apartment windows into a display with a straight forward message. It has all the ingredients: neon sign, draped curtains, table and two chairs and, of course, the crystal ball.

Madrid: mosaic in a building entrance

2009-02-23T22:20:00.009+01:00

Madrid, como gran capital que es, está plagada de maravillosos portales de todas las décadas, pero creo que los que datan de los años 70 (como ejemplo este mosaico) son especialmente peculiares y destacables. Incluso diría que representan un estilo intrínsecamente madrileño, que encontramos además en otros tipos de edificios civiles y religiosos, bares y cafeterías, mobiliario urbano, estaciones de metro, y a veces en barrios completos. Seguiré poniendo entradas con muestras de este "Madrid 70's style".

Madrid, as a big capital, is full of amazing building entrances from all decades, but I think those ones from the 70's are specially outstanding and peculiar. I would even say they represent a very "Madrilian" style, which we can also find in other types of civil and religious buildings, bars and cafés, urban furniture, underground stations, and sometimes whole neighbourhoods. I will keep posting examples of this "Madrid 70's style".

Hand painted oriental motives

2009-02-19T20:33:00.008+01:00

Estos dibujos pertenecen a un biombo antiguo que se vendía en una tienda de El Rastro de Madrid. Están pintados sobre tela, y me parecieron muy graciosos porque tienen pinta de que no los ha hecho un artista oriental, y porque son bastante naïf, o como si hubiesen salido de una tira cómica. (Recuerda que puedes pinchar en la imagen para ampliarla).

These drawings belong to an old folding screen I saw in a shop in El Rastro, Madrid's flea market. They are painted on fabric, and I found them really cute as they are probably not by an Oriental artist, and also because they are kind of naïf, or looking a bit like they came out of a comic strip. (Remember you can click on the image to enlarge).

Dream seafront house

2009-02-17T17:34:00.006+01:00

Esta preciosa casa llamada "El ancla" está literalmente en la playa, lo único que la separa de ella es un estrecho camino sin asfaltar y sin acera. La foto de abajo muestra exactamente lo que se ve desde la puerta exterior de la casa. Está situada en Alcocebre, un pueblo en la provincia de Castellón.

This cute house called 'El ancla' ('The anchor') is literally on the beach, just across a narrow path with no pavement nor sidewalk. The bottom picture shows exactly what you can see when standing right outside the house. It's located in Alcocebre, a village in the province of Castellón, on the east coast of Spain.

Stockholm: underground's floor pattern

2009-02-15T01:01:00.008+01:00

Este genial diseño pertenece al suelo de una estación del metro de Estocolmo.

This beautiful pattern belongs to the floor of an underground station in Stockholm.

Utilicé el motivo de círculos concéntricos y líneas curvas para jugar a colorearlo por secciones, y el resultado es esta imagen.

I used the design to play with it, and what came out is this colored image.

"That strange déjà vu feeling..."

2009-02-01T15:49:00.015+01:00

Hice esta foto en el MoMA, en Nueva York... Aparte del lado simpático y curioso que tiene, me gustaría hacer hincapié a través de ella en las cosas que se pueden aprender en un museo acerca de cómo colocar obras de arte. Presta atención a la forma en que los cuadros están colgados, a la composición y relación entre ellos y con el espacio en el que se encuentran, a cómo están enmarcados y a los colores con los que están pintadas las paredes para hacerlos destacar o crear diferentes sensaciones.

I took this picture inside the MoMA in New York... Besides its funny side, I'd like to use it to put the spotlight on what you can learn in a museum about art displaying. Pay attention to the way pictures are hanging, to the composition and to the relationship amongst them and with the whole space, to the framing and to the colours the walls are painted to enhance the pieces or to create certain feelings.

Madrid: ceramic brick lattice

2009-01-29T22:22:00.017+01:00

Las verjas y celosías son elementos arquitectónicos que me atraen bastante, especialmente cuando se utilizan en interiores, para separar ambientes sin reducir visualmente el espacio. Ésta en concreto es bastante grande, y en cuanto a estética es simplemente "de medalla". Sirve de pared exterior a una tienda, lo cual permite que la luz entre generosamente. Está construída con cientos de ladrillos de cerámica blanca en forma de "Y".

Grates and lattices are some architectural elements I really like, specially when used indoors to separate areas without visually reducing the whole space. This lattice is quite large and it looks truly amazing, serving as an outside wall for a shop, which allows plenty of light inside. It is made of hundreds of white molded ceramic bricks in the shape of a "Y".

HOME HARVEST: studio flat

2009-01-27T23:14:00.017+01:00

Aquí es donde vivía cuando llegué a Madrid desde Londres. Era un pequeñísimo estudio (apenas 20 m2) pero me enamoré de él en cuanto lo ví. Tenía una fantástica terraza con unas vistas increíbles, ya que era un 12º piso (incluso se veía la sierra desde allí) y entraba esa luz cálida de la tarde que le daba una atmósfera única. Debido a las limitaciones del tamaño, decidí que lo mejor era darle un aire de habitación de hotel, crear un espacio confortable pero básico a la vez, lujo a pequeña escala. Conseguí convertirlo en un lugar acogedor y nada agobiante, utilizando exclusivamente tonos blancos, manteniendo muebles y objetos decorativos al mínimo, y lo que es más importante en estos casos: siendo realmente organizado y ordenado.

This is where I used to live when I landed in Madrid from London. It was a tiny self-contained studio flat (barely 20 m2) but I felt in love with it the minute I saw it. It had a great open balcony, from where the view was amazing as it was a 12th floor (you could even see the mountains from there) and you got all the warm rays of the late afternoon sun, which gave a charming atmosphere. Due to the size limitations, I decided it would be a good idea to give it a hotel room feeling, creating a confortable but basic space at the same time, luxury at small scale. I managed to make it really cosy and not look cluttered, by sticking to whites, keeping furniture and decorative objects to the minimum, and which is more important in this cases: being really organized and tidy.

Seville: bottle display

2009-01-13T23:32:00.004+01:00

Azulejos de cerámica vidriada de los años 70 cubren una estrecha pared de este bar, sirviendo de fondo para el botellero.

Glazed ceramic tiles from the 70's cover a narrow wall in this bar, serving as a background for a bottle display.

Madrid: faces on the wall

2009-01-12T22:53:00.006+01:00

Esta "expresión artística" me impresionó porque era completamente diferente a cualquier otra pintura callejera o graffiti que hubiese visto antes: el retrato clásico de dos mujeres, como un dibujo a carboncillo, a escala monumental sobre una pared de ladrillo rojo.

I felt in love with this because it was completely different to any other street painting or graffiti I had seen before: a classic portrait of two women, like a charcoal drawing, in a huge scale on a red brick wall.

Thailand: bar's restroom decoration

2009-01-12T22:39:00.007+01:00

Hay lugares que inmediátamente te hacen pensar en una historia sucediendo en ellos. Por eso son perfectos para filmar o fotografiar, tienen encanto, personanidad, o simplemente una fuerte presencia, y probablemente puedan potenciar la estética de una película, un anuncio o un reportaje de moda. Este baño de un humilde restaurante en Tailandia es un ejemplo: puede parecer un sitio "cutre", pero estamos hablando de fotogenia, de belleza más allá de los cánones tradicionales vista a través de un objetivo.

There are places that inmediately make you think of a story happening in it. That is why they could be perfect for a shooting, they have charm, personality, or just a strong presence, and they can positively enhance a movie, a commercial or a fashion photoshoot. This is an example, the restroom of a humble restaurant in Thailand. It may look like like a gritty place, but we are talking about fotogenia, about beauty beyond the classic canons seen through a lens.

Robinson's bench

2009-01-12T22:27:00.005+01:00

Mira lo que se puede hacer con un tronco de palmera. Y no necesitas naufragar en una isla desierta: lo encontré en un jardín de Elche (España).

See what you can do with a palm tree's trunk. And you don't need to be shipwrecked in a desert island: I found it in a garden in Elche (Spain).

Cheap & chic stool upholstery

2009-01-12T22:11:00.005+01:00

Un taburete de un bar, con un fantástico tapizado de hule. Hallado en Granada.

A bar stool, with a fantastic oilcloth upholstery. Spotted in Granada (Spain).

HOME HARVEST: bizarre symbiosis

2009-01-12T00:17:00.022+01:00

Éste es el primer post de una sección a la que llamaré Home Harvest (Cosecha Propia), dedicada a mi propio trabajo en estilismo de interiores.
Compré este macetero (al menos eso creo que es) por 5 € en una web. Es de cerámica blanca de ELPA Alcobaça (Portugal). Aquí lo combiné con una planta carnívora, y creo que la mezcla funciona.

This is the first post of a section I will call Home Harvest, dedicated to my own work in interiors styling.
I bought this plant pot holder (I believe that's what it is) for 5 € through a website. It's white ceramic from ELPA Alcobaça (Portugal). I show it here paired it with a carnivorous plant, and I think it works.

Street love signs

2009-01-10T23:44:00.015+01:00

La primera foto la hice en Madrid; ese dibujo me parece poderoso y hecho con cabeza. Las dos segundas pertenecen, curiosamente, a la misma calle en Cannes (Francia).

The first picture was taken in Madrid; I find the drawing bold and clever. The second two -funnily enough- belong to the same street in Cannes (France).

Madrid: the power of tiling

2009-01-10T23:37:00.004+01:00

En mi opinión el recubrimiento con azulejos se utiliza en la mayoría de las ocasiones de una forma realmente anodina y aburrida, sin aprovechar su enorme potencial estético. Como se puede observar en este caso concreto (el pasillo de una estación del metro de Madrid) unos simples y básicos azulejos en blanco y negro consiguen un gran impacto al crear un dibujo interesante. Este concepto se puede trasladar fácilmente a un baño, una cocina o incluso otros espacios como un pasillo o una terraza.

I believe tiling is quite often used in a really boring way, not taking advantage of its great decorative potential. As you can see in this specific case (a corridor in one of Madrid underground stations) basic rectangular tiles in black and white manage to get a powerful impact by creating an interesting pattern. This concept can be easily translated to a bathroom, kitchen or even other spaces like a hallway or a terrace.

Romania: playground items

2009-01-10T01:07:00.009+01:00

Brasov, en el centro de la región rumana de Transilvania, es una ciudad muy interesante, con una decadente arquitectura y una enorme mezcla de estilos e influencias. Este bonito grupo de "columpios" (caballitos, bancos-elefante y pequeñas mesas) son muy simples y básicos, totalmente inmóviles, hechos de hormigón y después pintados a mano. Parecen bastante antiguos, por su particular diseño (me encanta sobre todo el de los bancos-elefante) yo diría que incluso podrían ser de los años 60...

Brasov, in the heart of the Romanian region of Transylvania, is a very interesting town, with a decadent architecture and a great mixture of different styles and influencies. This beautiful group of playground items (horses, elephant-benches and small tables) are really simple and basic, completely static, made of concrete and hand-painted. They look quite old, I would say by their peculiar design (I specially like the elephant-benches's) they could even be from the 60's...

Framed fashion photography

2009-01-09T19:09:00.005+01:00

La firma de moda italiana Ermenegildo Zegna tiene su sede (fábrica y archivos entre otras cosas) cerca de Trivero, un pueblo en la región de Piamonte, al norte del país. En una de las salas tienen varias fotografías originales de sus antiguas campañas y editoriales, enmarcadas y colgadas en la pared. Quedaban muy elegantes, en marcos finos de madera y con paspartú blanco ancho.

Italian fashion house Ermenegildo Zegna has its headquarters (a wool mill and the brand archives amongst other things) near Trivero, a town in the region of Piedmont, in the north of the country. In one of the rooms they have some original photographs of their old campaigns and editorials, framed and hanging on the walls. They looked really stylish, mounted in very simple and thin wooden frames with a wide white passe-partout cardboard.

New York: the red tree

2009-01-09T18:34:00.006+01:00

No sé por qué, pero tengo debilidad por las representaciones de árboles sin hojas. Me encantan tanto en fotografías como en dibujos. Éste estaba pintado sobre la pared de una tienda de zapatos en Manhattan. Maravilloso.

Don't ask me why, but I have a thing for leafless trees. I love them in photographs and in drawings. This one was painted on a wall inside a shoe shop in Manhattan. Gorgeous.

Berlin: Unidentified Object

2009-01-08T22:57:00.011+01:00

Paseando por Berlín me encontré con "esto". Fuera lo que fuera, no estaba en la vía pública, sino dentro de lo que parecía un recinto privado, como un espacio al aire libre junto a un bar, cerrado con una especie de valla. Me metí dentro para echar un vistazo y hacer fotos. Aún sigo sin saber lo que era (¿alguien tiene alguna idea?), pero me pareció fantástico, tan 'retro futurista'...

I bumped into "this" when I was out for a walk in Berlin. Whatever it was, it was not in the public way, but inside of what it seemed a private property, like an open air space next to a bar, closed by a sort of fencing. I sneaked myself in to have a look and take some photos. I still don't know what that could be (anyone can help?), but I thought it was fabulous, so 'retro futuristic'...

Dapper dude

2009-01-08T22:52:00.004+01:00

Elegante y original forma de mostrar la ropa en un escaparate. Me pregunto si se trata de un maniquí que viene a priori con cabeza de águila o si fueron los escaparatistas los que la adaptaron a un torso. Si es así, hay que decir que la idea es maravillosa y la ejecución impecable. La tienda está situada en la "milla de oro" madrileña.

An elegant and unusual way of displaying clothes in a shop window. I wonder if it was a mannequin already bought with the eagle head or if the display people made it from the scratch. If that was the case, I have to say it's a brilliant idea and the execution is seamless. The store is located in Madrid's Golden Mile.

Second life: HD Es Céntrico, Madrid

2009-01-08T22:39:00.020+01:00

Parsida Aboud, responsable de la comunicación y RRPP de Camper, eligió esta cafetería para la presentación a la prensa de la colección P/V 09 de esta marca de calzado. Parsida es la mejor encontrando lugares únicos para organizar sus "press days" (yo soy super fan suyo). Este sitio lo lleva desde hace poco Javier Bonet, consultor gastronómico; era una cafetería de los años 50, y la ha conservado prácticamente intacta, sólo ha añadido algunos elementos decorativos vintage y ha cambiado la carta. Altamente recomendable.

HD Es Céntrico. Guzmán el Bueno, 67. Madrid.

Parsida Aboud, head of Communication and PR of Camper, chose this café for presenting the S/S 09 collection of this shoe brand to the press. Parsida is the best at findind unique spaces for her company's events (I am a huge fan of hers). This place is run by Javier Bonet, gastronomy consultant; it was a 'cafetería' stablished in the 50's, and he kept it almost like it was, only adding a few decorative items and changing the menu. Highly recommendable.

HD Escéntrico. Guzmán el Bueno, 67. Madrid (Spain).

Plates on a wall

2009-01-08T22:18:00.015+01:00

Una refrescante y moderna interpretación de un clásico: la "composición de platos decorativos sobre pared". El vibrante color de la pintura es lo que marca la diferencia en este caso. La imagen muestra una vista parcial del comedor de la casa que tienen Andrea y María Basaíl (diseñadoras de la firma de tocados Basaíl) en un pueblo de montaña de la provincia de Burgos. Está decorada por ellas mismas en un estilo clásico "recargado" (esa es la palabra que a ellas les gusta utilizar) pero con un giro colorista que aporta una gran frescura. Más adelante os mostraré otros rincones de esta casa.

A fresh and modern take on a classic: the "plates composition on wall". The vibrant color of the paint makes the difference in this case. This image shows a partial view of the dining room in the house that Andrea and María Basaíl (designers of the headpieces label Basaíl) own in a mountain village in northern Spain. It's been decorated by them in a classic "overelaborate" style (that is the word they use to describe it) but with a color twist that makes quirky. I will show you more of this house in future posts.

Madrid: Hotel Tirol neon sign

2009-01-08T22:11:00.004+01:00

Romántico y onírico, ¿no os parece?

Romantic and dreamlike, don't you think?

London: old repair shop, Kennington Rd.

2009-01-06T21:17:00.009+01:00

La fachada de esta tienda-taller mecánico me fascinaba cuando vivía en Londres por esta zona (Kennington). Sus líneas rectas, su composición en cuadriláteros, la combinación de colores y la disposición de los textos son absolutamente magistrales.

I was fascinated by the front of this garage/repair shop when I lived in London in this area (Kennington). The composition in blocks, the color scheme and the use of texts are simply brilliant.

Two tone masterclass

2009-01-06T00:06:00.015+01:00

La caja de este juego de mesa -original de 1969- es una muestra gloriosa del buen diseño gráfico de esa época. La genial tipografía, simple y lúdica, utiliza letras minúsculas a una única altura. Y para demostrar que el objetivo de este blog es servir de inspiración, ésta será la 'tipo' elegida para la cabecera.

The box of this table game -original from 1969- is a glorious example of the good graphic design of that time. The font, simple and playful, is based in lower case letters used at the same height level. And to show that the aim of this blog is to be inspiring, this will be the font chosen for the header.